An algo, in the context of order execution, is an automated order type that carries out a trade according to pre-set rules, and it is the everyday trading-desk name for an algorithmic execution strategy. Instead of sending a large order to the market in one piece, the trader hands it to the algo, which splits it into smaller child orders and releases them over time, choosing prices, sizes and venues as conditions change.
Brokers offer menus of algos named after the benchmark each tries to match. A VWAP algo follows the market's expected volume through the day, a TWAP algo trades evenly over a period, and an arrival price algo tries to stay close to the price prevailing when the order was entered. Others are tied to a single broker's platform, such as the Accumulate/Distribute algorithm. The user usually sets a start and end time, a limit price and a level of urgency.
The word is narrower here than in algorithmic trading generally, which also covers programs that decide what to buy or sell. An execution algo only decides how to complete an order someone else has chosen. Its common trade-off is between market impact from trading fast and the risk of adverse price moves while trading slowly.