FX margin, in payments and money transfer, is another name for the FX markup: the difference between the exchange rate a provider gives its customer and the mid-market rate at the time of the conversion. The provider keeps the difference as revenue. If the mid-market rate is 1.1000 US dollars per euro and a customer converting euros receives 1.0890, the margin is 0.0110, or 1% of the mid-market rate.
For many banks, card issuers and remittance companies the FX margin is a larger source of income than any stated transfer fee. Because it is built into the rate rather than shown as a separate charge, it is one of the main hidden costs in cross-border payments, and providers advertising zero fees may still charge a wide margin.
In trading the phrase has a different meaning. FX margin there is the collateral a client deposits with a forex broker to open and keep a leveraged currency position. If losses reduce the deposit below the required level, the broker issues a margin call and may close the position.