A foreign exchange revaluation is a change in the value of an asset or liability denominated in a foreign currency that arises only because the exchange rate has moved. In ECB monetary statistics and in the balance of payments, such changes are recorded as revaluations, not transactions, and are removed from the difference between opening and closing stocks so that the derived flows show only real economic activity.
Suppose a euro area bank holds a loan of USD 100 million and the rate moves from 1.10 to 1.00 US dollars per euro. The loan is worth about €90.9 million at the start and €100 million at the end, a rise of about €9.1 million, although no new lending took place. That amount is an exchange rate revaluation, alongside reclassifications and price changes. In accounting the term also covers revaluing a central bank's foreign currency holding at market rates.