A cross-currency payment is a payment that starts in one currency and arrives in another, and is covered in detail under cross-currency transfer. The sender's money is converted at some point along the chain, by the sending bank, an intermediary or the receiving bank, and the exchange rate applied, together with any currency conversion markup, determines how much the recipient gets.
The two terms mean the same thing in practice. "Payment" is common in card and merchant settings and in descriptions of blockchain networks, while "transfer" is more usual for bank and remittance services. Most cross-currency payments are also cross-border payments, although a payment within one country can involve two currencies, and a cross-border payment can stay in one currency.
Some distributed ledgers build conversion into the payment itself. On the XRP Ledger, a payment can name a different delivery currency, and the ledger finds offers on its built-in exchange to convert the funds within one transaction, sometimes passing through XRP as a bridge currency.
Ref 1060000305