Counter currency is another name for the quote currency, the second currency named in a currency pair. The price of the pair states how many units of the counter currency are needed to buy one unit of the first, which is the base currency. In a euro-dollar quote of 1.10, the dollar is the counter currency and one euro costs 1.10 dollars.
The two names are interchangeable. Counter currency, and the related phrase terms currency, are more common on dealing desks and in older British usage, while quote currency is the standard in retail trading platforms and most textbooks. Some dealers also call it the secondary currency.
The label has practical consequences. Profit and loss on a position first arises in the counter currency and must be converted if the trader's account is kept in another one. The smallest price movement of the pair is also stated in counter-currency units. Whether a quote counts as a direct quotation depends on whether the counter currency is the home currency of the person reading the price.