An annual return is the percentage gain or loss on an investment over a single year, including both the change in price and any income received, such as dividends or interest. It is a one-year case of total return:
Annual return=VstartVend−Vstart+I
Here Vstart and Vend are the values at the start and end of the year and I is income received. A share bought at 100 that ends the year at 104 and pays 2 in dividends has an annual return of (104 − 100 + 2) ÷ 100 = 6%.
An annualised return converts a return over any period into a yearly rate, while an average annual return simply averages several yearly figures and can overstate results compared with the compound rate in the CAGR.