Why does TransferWise charge around 0.5%—is it purely operating costs or are there intermediary bank fees involved?

They are a for-profit company, they will charge a fee to make money. They may incur one or multiple parties during the trace of the transaction and the fees is to cover that and make them money.