Why are micropayment fees often so expensive?

Simply because the current payment rails were not designed for micropayments. Because the system was not designed to handle micropayments, the cost of doing one is expensive.