Where can I find data on how widely local payment methods are used in ecommerce?

Try searching up the website of the Central Bank in the country for which you are seeking data. Chances are that many central banks publish a payments review or some newsletter every quarter or 6-months, that highlights the various payments systems in the country.