What would be the estimated cost of creating in-house payment processing and escrow operations?

Your costs would depend on what acquiring rate you would get from the bank. Here is an answer that would help you in getting started in setting up your own payment gateway: How does one start a payment gateway?