What systems do companies use to automatically deduct monthly loan payments from customer bank accounts?

Assuming you have the authorisation to do so, this would be as simple as generating a periodic ACH file and sending the file for onward processing to debit the accounts. Most companies in the space I know of and have worked with use this methodology, i.e. ACH.