What is the most efficient method for sending money to clients directly from your website?

If you have the money aggregated in some form of a bank account, ACH (ACH) would be the most cheapest and reliable method (electronically).

Its like writing an electronic cheque to your client to cash what is due to them.