What is the cheapest way to send $1,000–$3,000 from the U.S. to a Mexican bank account?

Have a look at Sigue (See: Home) they offer pretty decent rates and US-Mexico is their speciality.