What is the best option for a website that needs to receive low-volume but high-value ACH payments?

Your best bet is for an ACH client push, with a written authorization and a photo-ID for such a large ticket item (if ACH is the route you would be taking).