What are the lowest-cost methods for transferring money internationally?

Western Union / Moneygram would be the cheapest for sub $300 transactions. You will lose about 2%-4% on the transfer (rates vary for each country). But it is probably the fastest and safest method to transfer money with the least amount of loss.