What are bank drafts or bank draft checks typically used for?

They are non-bearer payment instruments. Think of them as checks written out to someone that will not bounce. The funds have been secured for it.

The use cases are many. They are used for payments when you don't trust or have not established trust with the other party to accept cheques.