Online Payments: If a company is exempt from MSB status, could it still need money-transmitter licenses in certain states?

Possible? Yes, each State has its own definition and as per that definition, the DFI may require you to register within the State as an MSB (or equivalent).