Is there a payment gateway that works directly on platforms like Twitter and Facebook?

You might want to check out Bancbox. They seem to have APIs and coding that will work with Facebook. See BancBox.