Is it technically feasible for the RBA to issue AUD using Ripple or Stellar-style technology?

Absolutely. Ripple, Stellar and Hyperledger can do that.

You can go and make your own quantity and currency and manage it.