In the U.S., how can a non-resident non-citizen open a bank account online?

You would need to be present (physically) at the bank branch. Doesn't matter if you are a non-resident. Show your passport and your US Visa copy and they will open an account for you. They might require a secondary form of ID.