How can I incorporate EFT functionality into my website?

Depends where you are located, but for example in the US, you can very easily use ACH to do this. Once the funds are in your account, you can work with an ACH provider to make the payments to the client's bank accounts, by using the ACH system.