How can I build a basic online banking system from scratch?

You might want to give Cyclos a look, its an ope-source core banking software (debtable?), and reviewing through the various areas, would give you a good sense of semblance of what you are trying to achieve. Open source on-line banking software