How can checks be deposited at ATMs regardless of bank branch?

If the ATM has that functionality, sure. You can deposit a check envelope and key in the amounts, etc. It will still be subjected to manual intervention, i.e. it will be scanned again to read LAR/CAR (Legal Amount Recognition / Courtesy Amount Recognition).