Does every dollar that exists digitally also have a corresponding physical form somewhere?

No. That would be considered double-issuance. Its either/or, Digital issuance or Physical issuance.