Do we need to be licensed in any capacity, such as a money transmitter?

Yes, if you are collecting and distributing money on behalf of others, you would be classified as a Money Services Business, which requires a money transmitter license. This is based on the functions your Kiosk would be operating under.