Do U.S. companies use web-based electronic checks, and which payment gateways support them?

Almost any processor that advertises ACH is doing this. Bancbox and Forte Payments are two names that instantly come to mind.