Can someone who is not a Singapore citizen or resident open a bank account in Singapore?

Yes, you can. As a non-resident, you can open an bank account in Singapore (it can only be a personal account) and not a business account.