Can I verify a second PayPal account using the same Payoneer US bank details as my first account?

At present, PayPal is not recognizing virtual accounts that Payoneer offers. As they are more or less pseudo bank accounts (virtual bank accounts) than real bank accounts.

You might have gotten lucky the first time around.