Can I open a U.S. bank account from a branch of that bank located in my home (non-U.S.) country?

No. Regardless of the US bank and the country you are in, to have a valid US bank account, you would need to be physically present in the US.