Can government financial regulators like the SEC monitor and regulate wire transfers between bank accounts?

Yes, FinCEN has just that responsibility along with BSA. They routinely set flag conditions and reporting criteria for banks for all wire transfers (domestic and/or international) be it interbank or intrabank. In addition to this, the State regulator may also require additional reporting from Banks and Financial Institutions for reporting.