Can Bitcoin exchanges trade on their own platforms and gain an unfair advantage over normal users?

In addition to the answers here, I would also say proprietary trading by the exchange and take advantages of block trades that the exchange can arrange as well as the fees advantage (the exchange most likely would not charge themselves the fees).

Front-running will also happen and it does, so as a regular trader, you lose out.