Can an Italian shop resell goods bought from foreign websites?

Why not? Nothing stops you from doing it. It all depends on the product you wish you market and if there is a demand for them. If those products are not universally or easily available in Italy, and you feel there is a demand for it - why not.

The only downside (albeit there are many), is the money tied up in inventory.