After exchanging currency on CurrencyFair, how can you access your funds?

Its deposited in your bank account. There is no other payout mechanism. You will need a bank account in the same currency to have the funds realised.